Información y recomendaciones del Ministerio de Asuntos Exteriores de España para viajeros en Etiopia
Se desaconseja absolutamente todo desplazamiento por cualquier motivo a las siguientes regiones: Tigray, Amhara, Oromía, Somali, Gambela (donde rige un toque de queda nocturno, vid. infra), Benishangul Gumuz y Estados de Etiopía central, sudoccidental y meridional. Se recalca en particular que se desaconseja absolutamente cualquier desplazamiento a la región de Amhara, incluyendo los centros turísticos de Lalibela y Gondar.
Se recomienda viajar con especial precaución por el resto del país y consultar siempre la situación de seguridad antes de realizar cualquier desplazamiento fuera de la capital, Addis Abeba.
Los ciudadanos españoles deben llevar en todo momento sus documentos de identidad y cumplir con las instrucciones de las autoridades. Los controles de carreteras pueden establecerse con poca o ninguna advertencia. Es probable que haya una mayor presencia de cuerpos de seguridad. Se deben evitar grandes reuniones y manifestaciones y aquellos lugares que puedan ser objetivos terroristas.
Ante los riesgos que se describen a continuación, y la inestabilidad difícilmente predecible en diversas zonas del país, se insiste en la conveniencia de recabar siempre información actualizada y precisa antes de realizar cualquier viaje al país. Ha de tenerse en cuenta que las autoridades etíopes no acostumbran a informar con antelación de la situación de seguridad, y ésta puede degradarse de modo rápido.
En caso de ser absolutamente necesario viajar a las siguientes zonas de riesgo alto por motivos profesionales, se recuerda la necesidad de extremar las medidas de autoprotección mencionadas anteriormente, recabar información con carácter previo con su agencia de viajes o con un contacto local de la situación concreta de seguridad, e inscribirse en el Registro de Viajeros del MAEC (https://www.visatur.maec.es/viajeros). En todo caso, se recomienda no viajar por la noche.
Si lo desea, puede igualmente informar de su viaje a esta Embajada de España en Addis Abeba (emb.addisabeba.consu@maec.es) y consultar la sección de noticias de la página web de la Embajada, así como los perfiles oficiales en Facebook y Twitter, en los que se publican avisos de seguridad y otra información de interés.
Se reitera la necesidad de tener presente que las malas comunicaciones en el país pueden ser un obstáculo para comunicarse con la Embajada o con sus familiares o allegados en España. Las restricciones del acceso a Internet y redes sociales pueden producirse en cualquier momento.
Por último, debe señalarse que Etiopía no ha ratificado el Convenio de Viena de Relaciones Consulares, por lo que sus autoridades no comunican a las autoridades consulares extranjeras la detención de un ciudadano extranjero. Además, la capacidad de la Embajada para prestar asistencia fuera de Addis Abeba es muy limitada.
Amenaza terrorista: además del atentado del año 2012 en la zona del volcán Erta Arte, en noviembre de 2015 tuvo lugar la explosión de un artefacto terrorista en Addis Abeba. Este incidente confirmó la posibilidad de atentados de este tipo en el país, derivada de la situación regional y de la presencia de grupos terroristas en las regiones fronterizas con Somalia. En los últimos meses, se ha producido un aumento del número de controles y registros antiterroristas en la capital. Por todo ello, se recuerda la necesidad de extremar las medidas de vigilancia en lugares públicos y de evitar las grandes concentraciones, manifestaciones o celebraciones religiosas, así como acudir a locales de ocio o mercados que no cuenten con las adecuadas medidas de seguridad (arco detector de metales, guardias jurados, etc).
Delincuencia común: debido al peligro de robos o atracos por parte de criminales armados, se desaconseja acampar en lugares aislados y remotos sin la asistencia de guías locales que puedan valorar previamente el riesgo del emplazamiento elegido. Es necesario permanecer siempre atento a los intentos de robo, con o sin violencia, particularmente en las grandes aglomeraciones urbanas, y evitar las zonas aisladas y no transitadas durante las horas nocturnas. Como se ha indicado anteriormente, se está produciendo un aumento de robos, con o sin violencia, en la capital del país. Asimismo, se observa un aumento de robos de documentación y objetos personales de viajeros que hacen escala en Addis Abeba, en la zona de tránsito del aeropuerto internacional de Bole. Se recomienda guardar siempre a buen recaudo el pasaporte, el resto de documentos y cualquier objeto personal.
Desplazamientos: los viajes por carretera entrañan un alto riesgo. Según la OMS, Etiopía es uno de los países con mayor índice de mortalidad por accidentes de tráfico, muy particularmente durante las horas nocturnas. Por todo ello, se aconseja viajar únicamente de día, acompañado de guía y/o conductor local (quien además podrá facilitar la comunicación con las autoridades locales en caso necesario), y asegurarse que los vehículos se encuentren en buen estado y dispongan de todos los elementos de seguridad. Se debe tener en cuenta la existencia de severas penas de reclusión y multa en caso de atropello de peatones. Se aconseja dar preferencia a los desplazamientos aéreos en el interior del país. Como se establece en el apartado de Seguridad (vid. supra), resultan especialmente peligrosos los desplazamientos por carretera en muchas zonas del país por riesgo de asaltos y/o secuestros.
Deportes de riesgo y aventura: la práctica de deportes de riesgo y aventura en Etiopía entraña un importante riesgo ya que, en caso de rescate, puede resultar sumamente difícil el acceso a zonas remotas e incomunicadas del país, dificultando una evacuación médica. Por ello, se desaconseja practicar estos deportes en Etiopía. Se desaconseja igualmente acampar en todo el territorio, salvo en los centros de montaña acondicionados y seguros.
Safaris: aunque Etiopía no es un destino tradicional de safaris, cuenta con algunos parques y reservas naturales en los que se encuentran animales en libertad, además de los numerosos emplazamientos para el avistamiento de pájaros. No todos reúnen las condiciones sanitarias, de seguridad y accesibilidad necesarias, ni cuentan con profesionales que permitan estas prácticas con seguridad. En el parque de Chebere-Churchurra se han registrado ataques de elefantes, resultando en la muerte de turistas. Se debe contar con las autorizaciones pertinentes con carácter previo.
Otros riesgos: a estos riesgos se suman otros derivados de las condiciones climáticas extremas en determinadas zonas del país que pueden suponer un riesgo grave para la salud de determinadas personas (golpes de calor, hipotermia, mal de altura, etc.). Debe tenerse en cuenta, igualmente, que Etiopía se sitúa en una región de actividad sísmica moderada a elevada. El país es propenso a sufrir sequía extrema e inundaciones.
Otras cuestiones importantes
Es conveniente seguir con atención las correspondientes recomendaciones que figuran en el apartado de seguridad de estas recomendaciones de viaje, reforzando en todo momento las medidas de protección individuales en Etiopía, y en particular:
Se debe tener presente que, debido al carácter remoto y de difícil acceso de muchas regiones de Etiopía, resulta sumamente complejo garantizar una evacuación médica en caso de accidente grave. Por otro lado, la infraestructura sanitaria del país es muy deficiente y la escasez de medicamentos resulta habitual (consulte el apartado "Sanidad"). Por todo ello, resulta imprescindible contar con un seguro médico que incluya la repatriación aérea medicalizada.
La normativa etíope relativa al cambio de divisas (euro/dólar a moneda local) es cada vez más exigente, y la realidad es que los bancos pueden encontrar problemas de disponibilidad de divisa extranjera. Lo mismo ocurre con la normativa para salir del país con divisas, ya sean euros/dólares o moneda local (consulte el apartado "Divisas"). Esto puede presentar graves problemas en los bancos y en los controles aduaneros del aeropuerto. Se recomienda leer detenidamente este apartado.
Las malas comunicaciones pueden ser un obstáculo para ponerse en contacto con sus familiares y allegados, o con esta Embajada. Las restricciones de acceso a la red telefónica y a internet pueden producirse en cualquier momento y de forma prolongada. Por todo ello, se recomienda adquirir una tarjeta SIM local de prepago, provisto de pasaporte con el visado de entrada en vigor. De esta forma podrá recibir y enviar llamadas y SMS entre Etiopía y el extranjero, así como usar datos/internet en el país (salvo en el caso de que las autoridades restrinjan de forma absoluta el acceso a la red telefónica y a internet).
Zonas de riesgo alto (deben ser evitadas):
Zonas de riesgo medio:
En estas zonas deben adoptarse ciertas precauciones.
Zonas de riesgo bajo:
En estas zonas deben adoptarse medidas básicas de seguridad.
Zonas sin problemas:
Ninguna.
Información LGTBIQ+: en Etiopía la homosexualidad es un delito castigado con severas penas de prisión que oscilan entre uno y cinco años, pero que pueden llegar a ser hasta de quince años en el caso de que el delito sea considerado agravado por las autoridades judiciales etíopes. Se da también un fuerte rechazo social al colectivo LGTBIQ+. Desde agosto de 2023, las autoridades etíopes han intensificado la persecución al colectivo LGTBIQ+ en el país, lo que se ha visto acompañado de campañas de denuncia y amenazas en redes sociales. Por ello, se recomienda evitar muestras de afecto en público, o identificarse públicamente como persona LGTBIQ+.
Pérdida o robo del pasaporte: es conveniente realizar una fotocopia del pasaporte, una vez obtenido el visado de entrada en el país, ya que, en caso de pérdida o robo del mismo, el documento de viaje provisional que, en su caso, podrá expedir la Embajada, deberá ser validado por las autoridades de inmigración para poder salir del país. Se recomienda guardar el pasaporte en un lugar seguro y llevar consigo una fotocopia siempre que sea posible.
Permiso de conducir: Etiopía no reconoce el permiso de conducir internacional. Los españoles que deseen conducir en Etiopía deberán previamente obtener el permiso de conducción etíope. Para ello, será necesario personarse en la Embajada de España en Addis Abeba con un certificado de la Jefatura Provincial de Tráfico que expidió su permiso de conducir español, debidamente legalizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España. También deberán aportar una copia de su permiso de conducir, que deberá ser compulsado por la Embajada de España. Tras su legalización se debe acudir al Ministerio de Asuntos Exteriores etíope y al Ministerio de Transporte. Este proceso puede demorarse varias semanas. Para más información, consulte la página para trámites administrativos del Gobierno Federal de Etiopía
Transporte público:se recomienda utilizar los servicios de taxis (taxis amarillos) o los de la aplicación Ride, evitando los microbuses y autobuses colectivos, por los riesgos sanitarios y de seguridad que entrañan. Actualmente existen en la capital diversas compañías de taxis que disponen de contador electrónico de tarifa por kilometraje ("taxis amarillos y verdes") y varias compañías que operan a través de aplicaciones móviles locales (Ride Passenger ET, Pick Taxi, ZayRide Passenger).
Vacaciones solidarias: cada verano, decenas de españoles viajan a Etiopía para dedicar su periodo vacacional a una causa solidaria. Además de las recomendaciones generales de seguridad y sanitarias que figuran en los apartados anteriores, aquellos que deseen viajar a Etiopia para colaborar con un proyecto de cooperación al desarrollo, deberán tener en cuenta los siguientes extremos. Como se ha señalado en el apartado relativo a documentación y visados, las autoridades etíopes exigen visado "Business" a aquellos ciudadanos extranjeros que entren en el país para ejercer actividades de voluntariado, aun cuando no esté remunerado. El incumplimiento de esta norma puede dar lugar a elevadas multas. Por otro lado, para poder ofrecer una mejor asistencia consular, se recomienda que los ciudadanos españoles que viajen a Etiopía para ejercer una labor de voluntariado, se inscriban como "transeúntes" (no residentes) en la Sección Consular de esta Embajada.
Estupefacientes: el consumo, posesión, venta, almacenaje y transporte de estupefacientes, o su puesta a disposición en locales para el consumo, está castigado con severas penas que pueden alcanzar los 10 años de prisión, acompañadas de multas de hasta 8.000€. Existen agravantes en caso de realizarse a través de una banda o de facilitar la droga a menores.
Antigüedades y otras exportaciones: está prohibido sacar del país antigüedades que puedan formar parte del patrimonio etíope o simplemente estén protegidos (marfil, pieles de animales, antigüedades religiosas o de cualquier otro tipo, piedras o metales preciosos), pudiendo llegar a estar castigada esta actividad con penas de prisión. En la aduana del Aeropuerto de Bole se producen con relativa frecuencia confiscaciones de objetos turísticos comprados en el país, ante las dificultades de los operarios de aduanas para distinguir entre una réplica y una verdadera antigüedad. Es necesario obtener un certificado de exportación del propio establecimiento de venta indicando que el objeto en cuestión no constituye una antigüedad. Por otro lado, las penas por tratar de sacar especies animales protegidas por el convenio CITES pueden alcanzar los 10 años de prisión y las multas de más de 1.000€. Consulte la página oficial del Ministerio de Aduanas y Exportaciones de Etiopía para obtener más información (http://www.erca.gov.et
Animales de compañía: es necesario obtener un permiso especial para la entrada de mascotas en Etiopía. Para obtenerlo debe solicitarse ante las autoridades aduaneras locales presentado el certificado de nacimiento, el certificado veterinario, y copia del pasaporte. Para el caso de personal con estatuto diplomático, la Representación u Organización deberá informar previamente al Ministerio de Asuntos Exteriores de Etiopía. En el siguiente enlace puede obtener más información: http://www.erca.gov.et
Fotografía: además de lo señalado en el apartado relativo a documentación y visados ("visado profesional"), está prohibido fotografiar edificios o bases militares y residencias de altos cargos del país. Se desaconseja también circular con equipos fotográficos que por su tamaño llamen la atención.
Usos y costumbres:el calendario etíope es diferente del calendario gregoriano utilizado internacionalmente. El calendario etíope cuenta con 13 meses y se sitúa entre 7 y 8 años por detrás del gregoriano, comenzando el año en torno al 11-12 de septiembre (por ejemplo, el año 2020 en España es el año 2012-2013 en Etiopía). Las horas del día se cuentan también de forma diferente, comenzando el día a las 06:00 horas (en lugar de las 00:00 horas) y terminando a las 18:00 (en lugar de las 12:00 horas). Aunque los principales hoteles y las grandes agencias turísticas emplean el calendario y horario occidentales, la mayor parte de etíopes y organizaciones locales continúan utilizando el calendario y horario locales. Por todo ello, conviene confirmar siempre el día y la hora de una cita en el uso occidental ("Western day/time").
Por último, cabe subrayar que la sociedad etíope es profundamente religiosa y conservadora, por lo que se recomienda evitar muestras de afecto en público y actuar con discreción.
Instituciones u organismos españoles que pueden asistir a ciudadanos españoles en Etiopia:
Embajada de Etiopía acreditada en EspañaEmbajada de Etiopía en Francia
Ave. Charles Floquet, 35
75007 Paris
Francia
Télex: 26008
Tel.: +33 47838395
Prefijo país: +251 (llamando desde el extranjero).
Para llamar desde Etiopía debe añadirse un "0" (cero) delante del número, suprimiendo el prefijo país.
Embajada de España en Etiopía
Botswana Street, P.O.B.: 2312.
Addis Abeba
Correo electrónico: emb.addisabeba@maec.es
Sección Consular y visados (citas y gestión de visados): emb.addisabeba.consu@maec.es
Teléfonos (desde España):+ 251 929 136 159/ + 251 929 136 161/ + 251 111 230 083 /+ 251 111 222 544 /+ 251 111 222 542
Teléfonos (desde Etiopía): 0 929 136 159 / 0 929 136 161/ 0 111 230 083/ 0 111 222 544 / 0 111 222 542
Teléfono de emergencia consular: +251 911 219 403 (desde Etiopía: 0911 219 403). Se recuerda que este número es una línea de emergencia disponible las 24 horas del día exclusivamente para aquellos ciudadanos españoles que se encuentren en situaciones graves y urgentes.
Fax: +251 11 122 25 41
El horario de atención al público es de lunes a viernes de 8:30 a 12:30.
Otros teléfonos locales de interés:
Principales hospitales privados:
Principales hospitales públicos:
SE RECOMIENDA VIAJAR CON MUCHA PRECAUCIÓN Y ABSTENERSE DE HACERLO POR DETERMINADAS ZONAS.
La situación general de seguridad en varias regiones de Etiopía se ha venido deteriorando progresivamente durante los últimos años, y especialmente desde mediados de 2023. Además de los conflictos internos en curso, que afectan a amplias zonas del país, no cabe descartar la posibilidad de atentados terroristas y secuestros e incluso de eventuales actividades violentas sobre ciudadanos extranjeros que pueden derivar en trágicos desenlaces como el que provocó la muerte por disparos de un ciudadano español el pasado 20 de mayo en el valle del Omo.
Es por ello por lo que se desaconseja absolutamente desplazarse por cualquier motivo a las regiones de Tigray, Amhara, Oromía, Somali, Gambela (donde rige un toque de queda nocturno, vid. infra), Benishangul Gumuz y Estados de Etiopía Central, sudoccidental y meridional. Se recalca en particular que se desaconseja absolutamente desplazarse a la región de Amhara, incluyendo los centros turísticos de Lalibela y Gondar.
Se recomienda asimismo no desplazarse absolutamente por ningún motivo a determinadas zonas de la Región de Afar (vid. infra para una relación detallada de las zonas), además de no desplazarse absolutamente a ningún punto del territorio etíope fronterizo con Sudán, Sudán del Sur, Kenia y Somalia, incluso aunque no esté específicamente reseñado en los puntos anteriores.
Los ciudadanos españoles que se encuentren en Etiopía deberán extremar las precauciones y comunicar a esta Embajada su presencia en el país.
Teléfono de emergencia consular: +251 911 219 403 (línea de emergencia disponible las 24 horas del día exclusivamente para aquellos ciudadanos españoles que se encuentren en situaciones graves y urgentes).
Ministerio de Asuntos Exteriores: Recomendaciones de viaje, visados necesarios para visitar un país, condiciones de seguridad… Web del Ministerio de Asuntos Exteriores
Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social: Recomendaciones sobre sanidad para viajeros, tarjeta sanitaria europea, etc. http://www.mscbs.gob.es/
Ministerio de Interior: Expedición de pasaportes, denuncia por pérdida o extravio del documento. http://www.interior.gob.es/
Ministerio de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social: Ayudas, inserción social, etc. http://www.mitramiss.gob.es/
BOE: Boletín oficial del Estado https://www.boe.es
LosViajeros.com: El mayor Foro de Viajes en Español...
Google-Earth: El programa para explorar el Planeta...